” L’étudiant [1]: informe-moi du cas de celui qui ignore le mot al-îmân [la foi] et le mot al-koufr [la mécréance]
“ Le savant [2] radiya_llâhou ‘anh, il a dit : les humains sont musulmans par leur connaissance et leur tasdîq [3] en le Seigneur Qui à la gloire et la supériorité absolue et ils sont mécréants par leur démenti envers le Seigneur Qui est exempt de toute imperfection.
Si les humains adhèrent à la croyance que le Seigneur [Allâh ] Lui Seul mérite l’adoration et qu’Il a l’Unicité l’absolu et qu’ils adhèrent à ce qui provient de la part de Allâh mais ils ne connaissaient pas le sens du mot “al-îmân” ni de “al-koufr, ils ne deviennent pas mécréants par cela alors qu’ils savaient en réalité [mais pas en tant que nom du mot] que al-îmân est le bien et al-koufr est le mal. Tout comme avec le miel et as-sabir [quelque chose d’amère] qu’on donne à un homme, il goûte les deux sans même connaître le nom du miel ni le nom du as-sabir par contre il sait en réalité que le miel est sucré et as-sabir est amer, dans ce cas on ne dit pas pour cet homme qu’il ne connaît pas le goût sucré ou le goût amer mais on dit plutôt qu’il ne connaît pas le nom du miel et du as-sabir.
De même, celui qui ne connait pas ce que s’est le nom al-îmân et al-koufr en tant que mot mais il sait qu’en réalité al-îmân est le bien et al-koufr est le mal, donc on ne dit pas pour lui qu’il ne connait pas Allâh mais on dit plutôt qu’il ne connait pas le nom al-îmân et al-koufr en tant que mot »
[1] Imâm Aboû Mouqâtil Hafs As-Samarqandiyy (d.208)
[2] Imâm Aboû Hanîfah (n.80-d.150)
[3] l’adhésion par le coeur, c’est-à-dire l’acceptation totale et la soumission totale, sans aucun doute à l’Islam, c’est-à-dire à Allâh le Seigneur des mondes et à ce qui provient de Sa part
Information :
Livre : Al-‘âlim wal-mout’allim où Imâm Aboû Mouqâtil As-Samarqandiyy (d.208) rapporte directement de son Shaykh Imâm Aboû Hanîfah (n.80-d.150)
- Nom: Al-Imâmou_l-A’dham Aboû Hanîfah Nou’mân Bnou Thâbit Al-Koûfiyy
- Naissance / décès : né en 80 et décédé en 150 de l’Hégire
- Professeur principal :
Il a été environ 18 années élève à Al-Imâm Hammâd Bnou Soulaymân (d.120) qui lui-même était l’élève de Al-Imâm Ibrâhîm An-Nakha’iyy (d.96) qui lui était l’élève de Al-Imâm ‘Alqamah Bnou Qays (d.62) qui lui était l’élève du grand Sahabah notre maître ‘Abdou_llâh Bnou Mas’oûd رضي الله سبحانه عنه qui a appris directement auprès de notre Prophète عليه الصلاة والسلام et il était parmi les plus savants des Sahabah
